Re: DPN-2011-08 (05)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 05. Removal of alpha and hppa ports from ftp-master.debian.org

<!--
<toc-add-entry name="ftpmaster">Removal of <tt>alpha</tt> and <tt>hppa</tt> ports
from <tt>ftp-master.debian.org</tt></toc-add-entry>

<p>
J&ouml;rg Jaspert announced the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/05/msg00005.html";>\
removal of the <tt>alpha</tt> and <tt>hppa</tt> ports from <tt>ftp-master.debian.org</tt></a>.
Users of either of these two architectures should ensure that their <tt>sources.list</tt>
entries point to the new location of <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00011.html";>alpha</a>
and <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00012.html";>hppa</a>
ports, except for <q>Lenny</q> users, since these architectures will
still be officially supported until its End Of Life.
</p>
-->
<toc-add-entry name="ftpmaster"><tt>alpha</tt> と <tt>hppa</tt> 移植版が <tt>ftp-master.debian.org</tt> から削除されました</toc-add-entry>

<p>J&ouml;rg Jaspert さんが、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/05/msg00005.html";><tt>alpha</tt> と <tt>hppa</tt> 移植版が <tt>ftp-master.debian.org</tt> から削除された</a>ことを伝えました。\
これら 2 つのアーキテクチャのどちらかを使っているユーザは <tt>sources.list</tt> のエントリが <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00011.html";>alpha</a> と <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/05/msg00012.html";>hppa</a> 移植版 のそれぞれに対して新しい場所に変更されていることを確かめてください。\
ただし、<q>Lenny</q> ユーザに対しては、現時点ではサポート終了日までこれらのアーキテクチャを公式的にサポートするとされているため、変更する必要はありません。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>