Re: DPN-2011-09 (11)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 11. New and noteworthy packages

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
816 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/activity-log-manager";>activity-log-manager &mdash; blacklist configuration user interface for Zeitgeist</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/azr3-jack";>azr3-jack &mdash; drawbar organ simulator</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/check-mk-agent";>check-mk-agent &mdash; general purpose Nagios-plugin for retrieving data</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/creepy";>creepy &mdash; geolocation information aggregator</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/duende";>duende &mdash; experimental MaraDNS logging daemonizer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dvcs-autosync";>dvcs-autosync &mdash; automatically synchronize distributed version control repositories</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gcc-msp430";>gcc-msp430 &mdash; the GNU C compiler (cross compiler for MSP430)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kaccessible";>kaccessible &mdash; accessibility services for Qt applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kalgebramobile";>kalgebramobile &mdash; algebraic graphing calculator for KDE</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ladish";>ladish &mdash; session management system for JACK applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lv2file";>lv2file &mdash; command-line program to apply LV2 effects to files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mutrace";>mutrace &mdash; mutex and realtime memory allocation profiling tools</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nordugrid-arc-client";>nordugrid-arc-client &mdash; ARC prototype clients</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nzbget";>nzbget &mdash; command-line newsgrabber for NZB files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/packaging-tutorial";>packaging-tutorial &mdash; introduction to Debian packaging</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/simgrid";>simgrid &mdash; toolkit for scalable simulation of distributed applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/udisks-glue";>udisks-glue &mdash; simple automount daemon with support for user-defined actions</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-perspectives";>xul-ext-perspectives &mdash; verify HTTPS sites through notary servers</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xyscan";>xyscan &mdash; data thief for scientist</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zita-rev1";>zita-rev1 &mdash; pro-audio reverb effect</a></li>
</ul>
-->
<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、816 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/activity-log-manager";>activity-log-manager &mdash; Zeitgeist 用のブラックリスト設定ユーザインターフェイス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/azr3-jack";>azr3-jack &mdash; ドローバーオルガンシミュレータ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/check-mk-agent";>check-mk-agent &mdash; データ検索用汎用 Nagios プラグイン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/creepy";>creepy &mdash; 地理位置情報収集アプリケーション</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/duende";>duende &mdash; 実験的 MaraDNS ログデーモン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dvcs-autosync";>dvcs-autosync &mdash; 自動同期する分散型バージョン管理リポジトリ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gcc-msp430";>gcc-msp430 &mdash; GNU C コンパイラ (MSP430 用のクロスコンパイラ)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kaccessible";>kaccessible &mdash; Qt アプリケーション用のユーザ補助サービス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kalgebramobile";>kalgebramobile &mdash; KDE 用の代数的グラフ計算機</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ladish";>ladish &mdash; JACK アプリケーション用のセッション管理システム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lv2file";>lv2file &mdash; ファイルに LV2 効果を適用するコマンドラインプログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mutrace";>mutrace &mdash; mutex とリアルタイムメモリ割り当て用のプロファイルツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nordugrid-arc-client";>nordugrid-arc-client &mdash; ARC 用の試作クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nzbget";>nzbget &mdash; NZB ファイル用のコマンドラインニュースリーダ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/packaging-tutorial";>packaging-tutorial &mdash; Debian パッケージ化に関する入門書</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/simgrid";>simgrid &mdash; 分散アプリケーションのスケーラブルシミュレーション用ツールキット</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/udisks-glue";>udisks-glue &mdash; ユーザが挙動を定義できる簡単な自動マウントデーモン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-perspectives";>xul-ext-perspectives &mdash; 公証サーバを用いた HTTPS サイトの検証</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xyscan";>xyscan &mdash; 科学者のためのデータ抽出ソフト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zita-rev1";>zita-rev1 &mdash; pro-audio 用リバーブ効果</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>