Re: DPN-2011-01 (08)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の 2 段落目の翻訳です。査読をお願いします。

<p>There have also been two new <q>people behind Debian</q> interviews: with
<a href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/23/people-behind-debian-mehdi-dogguy-release-assistant/";>Mehdi
Dogguy</a>, who became a member of Debian's Release team barely a year
after first becoming a Debian Developer, and with <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/10/people-behind-debian-david-kalnischkies-an-apt-developer/";>David
Kalnischkies</a>, one of
the developers of APT, Debian's package management system.  In the spirit
of these interviews, there has also been a <q><a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/04/go2linux-interviewed-me-the-biggest-problem-of-debian/";>reverse
people behind Debian</a></q> interview with <a
href="http://www.go2linux.org/linux/2010/12/interview-debian-developer-rapha-l-hertzog-ubuntu-beneficial-debian-853";>
Raphaël Hertzog</a>.</p>

<p>新たに 2 つの <q>Debian の裏方</q>インタビューが公開されています:
Debian 開発者になってからわずか 1 年後に Debian リリースチームのメンバーになった <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/23/people-behind-debian-mehdi-dogguy-release-assistant/";>Mehdi
Dogguy</a>さんへのインタビューと、APT (Debian パッケージ管理システム)
開発者の一人である <a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/10/people-behind-debian-david-kalnischkies-an-apt-developer/";>David
Kalnischkies</a>さんへのインタビューです。これらのインタビューの中で、<a
href="http://www.go2linux.org/linux/2010/12/interview-debian-developer-rapha-l-hertzog-ubuntu-beneficial-debian-853";>Raphaël
Hertzog</a> さんへの <q><a
href="http://raphaelhertzog.com/2010/12/04/go2linux-interviewed-me-the-biggest-problem-of-debian/";>Debian
の裏方の裏側</a></q>インタビューが行われました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>