DPN-2011-02 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="squeeze">Debian 6.0 <q>Squeeze</q> to be released this weekend</toc-add-entry>

<p>Release Manager Neil McGovern announced the <a
href="http://lists.debian.org/20110118193635.GC4061@xxxxxxxxxxxx";>\
target release date of Debian 6.0
<q>Squeeze</q></a> on the weekend of the 5th and 6th of February. Debian 6.0
<q>Squeeze</q> will finally arrive as a stable release!
Final work towards this has begun including preparations for <a
href="http://wiki.debian.org/ReleasePartySqueeze";>release parties</a> all
over the world!</p>

<p>For those from the community who are waiting impatiently for the release, <a
href="http://news.debian.net/2011/01/22/join-us-in-the-countdown-to-squeeze/";>news.debian.net</a>
provides a <a href="http://news.debian.net/wp-content/uploads/2011/squeeze_countdown.png";>countdown
banner</a>. As the release process takes time, members of the
Debian Project will provide live comments and interesting facts via <a
href="http://identi.ca/debian";>Debian's official identi.ca account</a>.</p>

<p>One interesting number has already been 
posted: in the two years of development of Debian 6.0 <q>Squeeze</q> <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/bugs-closed-for-squeeze";>\
the Debian Project has closed 149,862 bugs</a>. Thank you everyone for this
fantastic work!</p>
-->
<toc-add-entry name="squeeze">Debian 6.0 <q>Squeeze</q> が今週リリース</toc-add-entry>

<p>リリースマネージャである Neil McGovern さんによって、<a
href="http://lists.debian.org/20110118193635.GC4061@xxxxxxxxxxxx";>\
<q>Squeeze</q> のリリース予定日</a> が今週末の 2 月 5 日か 6
日になることが発表されました。Debian 6.0 <q>Squeeze</q>
はついに安定版としてリリースされます! 世界中で<a
href="http://wiki.debian.org/ReleasePartySqueeze";>リリースパーティ</a>
の準備等、リリースに向けた最後の仕事が始まりました。</p>

<p>このリリースを心待ちにしてきたコミュニティの人々に向けて <a
href="http://news.debian.net/2011/01/22/join-us-in-the-countdown-to-squeeze/";>\
news.debian.net</a>
が<a href="http://news.debian.net/wp-content/uploads/2011/squeeze_countdown.png";>\
カウントダウンバナー</a>を提供しています。リリースプロセスは時間がかかるので
Debian Project のメンバーが <a
href="http://identi.ca/debian";>Debian の公式 identi.ca アカウント</a>を通じて、\
ライブコメントと興味深い情報を提供する予定です。</p>

<p>ある興味深い話が発表されました: Debian 6.0 <q>Squeeze</q>
の開発にかかった 2 年間に <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/bugs-closed-for-squeeze";>Debian Project
は 149,862 個のバグを修正しました</a>。皆さんの素晴らしい協力に感謝します!</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>