[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DPN-2011-03 (01)

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="squeeze">Debian 6.0 <q>Squeeze</q> released</toc-add-entry>

<p>
Almost two years after Debian 5.0 <q>Lenny</q> was released, <a
href="$(HOME)/News/2011/20110205a">Debian 6.0
<q>Squeeze</q> was released on the 6th of February, 2011</a>.
Among other improvements, the completely free
Linux kernel now shipped in Debian has been <a
href="http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution";>\
welcomed by the Free Software Foundation (FSF)</a>.
</p>

<p>
Adam D. Barratt, Release Team manager, has already announced a <a
href="http://lists.debian.org/1296956851.16209.5044.camel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>\
first point release planned for next month</a> and gave advice to maintainers
about further uploads to <q>unstable</q>: <q>Wheezy</q> is already on people's minds.
</p>
-->
<toc-add-entry name="squeeze">Debian 6.0 <q>Squeeze</q> リリース</toc-add-entry>

<p>Debian 5.0 <q>Lenny</q> がリリースされてからぼぼ 2 年が経過し、<a
href="$(HOME)/News/2011/20110205a">Debian 6.0 <q>Squeeze</q> が 2011
年 2 月 6 日にリリースされました</a>。数ある改良の中でも特に、Debian
が採用した完全にフリーな Linux カーネルは<a
href="http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution";>\
フリーソフトウェア財団 (FSF) から歓迎されました</a>。</p>

<p>リリースチームマネージャである Adam D. Barratt さんによって<a
href="http://lists.debian.org/1296956851.16209.5044.camel@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>\
最初のポイントリリースは来月に予定されていること</a>が既に発表され、\
メンテナに<q>不安定版</q>へのアップロードを推奨すること関して\
アドバイスがありました。つまり、<q>Wheezy</q>
は既に人々の意識するところにあります。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>