DPN-2011-03 (02)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="website">New layout and website related news</toc-add-entry>

<p>
The <a href="$(HOME)/News/2011/20110205b">new look for Debian's websites</a>
is already available on some of the Debian project's main web interfaces.
Gerfried Fuchs sent a <a
href="http://lists.debian.org/20110202134918.GA3275@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>\
report about the last WWW Sprint</a> where members of the team
prepared this new layout, smashed and triaged some bugs filed
against the <code>www.debian.org</code> pseudo-package, and discussed other
topics such as whether there is any interest in moving away from CVS.
Martin Zobel-Helas, member of the DSA team who actively worked for
this to happen, <a href="http://lists.debian.org/20110206015402.GA22858@xxxxxxxx";>\
thanked the team</a> for putting the new layout proposed by
Kalle Söderman on line in time for the release of Debian <q>Squeeze</q>.
</p>
-->
<toc-add-entry name="website">新しいレイアウトとウェブサイト関連のニュース</toc-add-entry>

<p><a href="$(HOME)/News/2011/20110205b">Debian
ウェブサイトの新しいレイアウト</a>がいくつかの Debian
プロジェクトの主要なウェブインターフェイスで既に利用可能です。Gerfried Fuchs
さんは、ウェブチームのメンバーが新しいレイアウトを作り、\
<code>www.debian.org</code> 擬似パッケージに関するいくつかのバグを選んで潰し、\
CVS から脱却することに興味があるかどうか等の話題を議論した、<a
href="http://lists.debian.org/20110202134918.GA3275@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>WWW
スプリントに関する報告</a>を送信しました。DSA
チームのメンバーであり、これに関連した多くの仕事をこなした Martin Zobel-Helas
さんによって、Kalle Söderman さんが提案した新しいレイアウトを Debian
<q>Squeeze</q> のリリースにあわせてオンラインに設置した<a
href="http://lists.debian.org/20110206015402.GA22858@xxxxxxxx";>\
ウェブチームに感謝の言葉が述べられました</a>。 </p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>