DPN-2011-12 (5)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

05. New website for mentors.debian.net

表題の翻訳です。査読をお願いします。


<toc-add-entry name="mentors">New website for
mentors.debian.net</toc-add-entry>

<p>

Asheesh Laroia announced that <a

href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/08/msg00214.html";>the

new version of mentors.debian.net is finally available</a>.

<a href="http://mentors.debian.net/";>The new site</a>

provides a lot of interesting features such as the ability to

see package quality on the package page, and support for comments and

mail notifications. The site runs with a more maintainable codebase than

the old one, and is also characterized by a new layout, which is the same

as the main Debian website. Asheesh wants to thank all the people who
have worked

during the last year to achieve this result: Jan Dittberner, Christoph Haas,

Johnny Lamb, David Paleino, Andrey Rahmatullin, Kalle S÷derman,

Christine Spang, Arno T÷ll, Wolodja Wentland, Paul Wise and Serafeim Zanikolas.

</p>

----
<toc-add-entry name="mentors">mentors.debian.netの新しいウェブサイト</toc-add-entry>
<p>Asheesh Laroia さんは、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/08/msg00214.html";>mentors.debian.netの新版がついに利用できるようになった</a>ことを発表しました。<a
href="http://mentors.debian.net/";>新しいサイト</a>は、パッケージページでパッケージの品質を確認したり、コメントや、E-メールアラートについてのサポートなどの多くの興味深い記事を提供したりします。サイトは旧版に比べてよりメンテナンスがしやすいコードベースで運用され、また新しいレイアウトを特徴としており、Debian
の主要ウェブサイトと同様です。Asheesh
さんは、昨年を通じて作業を行って、この成果を達成した次に示す全ての人々に感謝したいと考えています。Jan Dittberner
さん、Christoph Haas さん、Johnny Lamb さん、David Paleino さん、Andrey
Rahmatullin さん、Kalle Söderman さん、Christine Spang さん、Arno Töll
さん、Wolodja Wentland さん、Paul Wise さん、Serafeim Zanikolas さん。</p>

  よろしくお願い申し上げます。
  石井一夫
-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム