Re: DPN-2011-12 (12)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 12. New and noteworthy packages

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
780 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alice";>alice &mdash; Web browser (WebKit or Gecko) based IRC client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/collectl";>collectl &mdash; Utility to collect Linux performance data</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/getdata";>getdata &mdash; management of external databases</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-split";>gnome-split &mdash; GNOME Split &mdash; File splitter for GNOME desktop</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grml-rescueboot";>grml-rescueboot &mdash; Integrates ISO-booting into grub</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gtimer";>gtimer &mdash; GTK-based X11 task timer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jscribble";>jscribble &mdash; graphical notepad for use with a pen tablet</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kindleclip";>kindleclip &mdash;User interface for managing Amazon Kindle's "My Clippings" file</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lame";>lame &mdash; MP3 encoding library (frontend)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/landell";>landell &mdash; audio and video streams manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lightdm";>lightdm &mdash; simple display manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spacezero";>spacezero &mdash; Real Time Strategy 2D space combat, multiplayer net game.</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/thunar-vcs-plugin";>thunar-vcs-plugin &mdash; VCS plugin for Thunar file manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tty-clock";>tty-clock &mdash; simple terminal clock</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wizznic";>wizznic &mdash; Implementation of the arcade classic Puzznic</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-autofill-forms";>xul-ext-autofill-forms &mdash; Iceweasel/Firefox add-on that enables you to fill out web forms faster</a></li>
</ul>
-->
<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、780 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/alice";>alice &mdash; ウェブブラウザ (WebKit 又は Gecko) ベースの IRC クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/collectl";>collectl &mdash; Linux 性能情報を収集するユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/getdata";>getdata &mdash; 外部データベースの管理</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-split";>gnome-split &mdash; GNOME Split &mdash; GNOME デスクトップ用ファイル分割ソフト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grml-rescueboot";>grml-rescueboot &mdash; grub に ISO ブートを組み込む</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gtimer";>gtimer &mdash; GTK ベースの X11 タスクタイマ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jscribble";>jscribble &mdash; ペンタブレット用のグラフィカルノートパッド</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kindleclip";>kindleclip &mdash; Amazon Kindle 用 "My Clippings" ファイルの管理インターフェイス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lame";>lame &mdash; MP3 エンコーディングライブラリ (フロントエンド)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/landell";>landell &mdash; 音声と動画ストリームマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lightdm";>lightdm &mdash; シンプルなディスプレイマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spacezero";>spacezero &mdash; リアルタイムストラテジー 2D 空間戦闘、マルチプレイヤーネットゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/thunar-vcs-plugin";>thunar-vcs-plugin &mdash; Thunar ファイルマネージャ用 VCS プラグイン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tty-clock";>tty-clock &mdash; シンプルなターミナル時計</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/wizznic";>wizznic &mdash; ゲームセンターの古典的名作 Puzznic の実装</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-autofill-forms";>xul-ext-autofill-forms &mdash; ウェブフォームの入力を高速化する Iceweasel/Firefox アドオン</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>