Re: DPN-2011-13 (11)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 11. New and noteworthy packages

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
100 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/boinc-cgi-stripchart";>\
	boinc-cgi-stripchart &mdash; CGI script for plotting basic statistical graphs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-jura";>\
	fonts-jura &mdash; monospaced, sans-serif font</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-daemon-sysvinit";>\
	git-daemon-sysvinit &mdash; fast, scalable, distributed revision control system (git-daemon service)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/itstool";>\
	itstool &mdash; tool for translating XML documents with PO files</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jcadencii";>\
	jcadencii &mdash; piano roll editor for singing synthesis</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vdpauinfo";>\
	vdpauinfo &mdash; video decode and presentation API for UNIX (vdpauinfo utility)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xpra";>\
	xpra &mdash; tool to detach and reattach running X programs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-cookie-monster";>\
	xul-ext-cookie-monster &mdash; very easy cookies management in a whitelist-based way</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-status4evar";>\
	xul-ext-status4evar &mdash; status bar widgets and progress indicators</a></li>
</ul>
-->
<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、100 のパッケージが不安定版の
Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/boinc-cgi-stripchart";>\
	boinc-cgi-stripchart &mdash; 簡単な統計グラフをプロットする CGI スクリプト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-jura";>\
	fonts-jura &mdash; 等幅、サンセリフフォント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-daemon-sysvinit";>\
	git-daemon-sysvinit &mdash; 高速で拡張性に富む分散型バージョン管理システム (git-daemon サービス)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/itstool";>\
	itstool &mdash; PO ファイルを使った XML 文書の翻訳ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jcadencii";>\
	jcadencii &mdash; 歌唱合成用のピアノロールエディタ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vdpauinfo";>\
	vdpauinfo &mdash; UNIX 用の映像デコードとプレゼンテーション API (vdpauinfo ユーティリティ)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xpra";>\
	xpra &mdash; 実行中の X プログラムをデタッチやリアタッチするツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-cookie-monster";>\
	xul-ext-cookie-monster &mdash; ホワイトリストベースの非常に簡単なクッキー管理</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-status4evar";>\
	xul-ext-status4evar &mdash; ステータスバーウィジェットとプログレスインジケータ</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>