[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-14 (01)



石井一夫です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

01. Updated Debian: 6.0.3 and 5.0.9 released

翻訳後

<toc-add-entry name="stable">Debian アップデート版 6.0.3 および 5.0.9 がリリース</toc-add-entry>

<p>
<a href="" 6.0 (コードネーム <q>Squeeze</q>)
の3番目のアップデート</a>、および <a href="" 5.0
(コードネーム <q>Lenny</q>) の9番目のアップデート</a>がリリースされました。
これらのアップデートは、主に重大な問題のいくつかの調整と、安定版および旧安定版の
セキュリティに関する問題の修正の追加です。
</p>
 
翻訳前

<toc-add-entry name="stable">Updated Debian: 6.0.3 and 5.0.9 released</toc-add-entry>

<p>
The third <a href="" for Debian 6.0 (codename
<q>Squeeze</q>)</a> and the ninth <a href="">for Debian 5.0 (codename <q>Lenny</q>)</a> have been released.
These updates mainly add corrections for security problems to the stable and
oldstable releases, along with some adjustments for serious problems.
</p>
 
よろしくお願いします。
石井一夫

--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Phone: +81 80 4036 4315
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Phone: 080 4036 4315