[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-14 (13)



タイトル変更を忘れましたので、変更して再送信いたします。
よろしくお願いいたします。

2011年11月12日21:45 Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>:
石井一夫です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

13. Work-needing packages


翻訳前

<toc-add-entry name="wnpp">Work-needing packages</toc-add-entry>

    <p>Currently <a href=""> 252 packages are orphaned</a> and <a href="">126 packages are up for adoption</a>: please visit the complete
    list of <a href="">     which need your help</a>.</p>

翻訳後

<toc-add-entry name="wnpp">作業が必要なパッケージ</toc-add-entry>

<p>現在<a href="">uBV</a>で、
<a href="">どうか、<a href="">あなたの援助を必要とする完全なパッケージ</a>のリストを訪問してください。</p>


よろしくお願いします。
石井一夫

--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Phone: +81 80 4036 4315
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Phone: 080 4036 4315