Re: DPN-2011-14 (03)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

標題の翻訳です。査読をお願いします。

At Tue, 8 Nov 2011 07:35:36 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> 03. Debian Installer localisation

<toc-add-entry name="di">Debian Installer localisation</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="di">Debian Installer のローカライズ</toc-add-entry>
<p>
Christian Perrier reported some <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/10/31#di-l10n-update-2011-5";>\
new progress</a> in <a href="http://d-i.debian.org/l10n-stats/";>Debian
Installer localisation</a>.  Nineteen languages are now up to date for
D-I's core files; eight (Czech, Dutch, French, German, Persian,
Portuguese, Russian and Swedish) are 100% complete for the moment, and many
more should reach this hall of fame pretty soon, thanks to the translators.

Christian Perrier さんが、<a href="http://d-i.debian.org/l10n-stats/";>Debian
Installer のローカライズ</a>について、<a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/10/31#di-l10n-update-2011-5";>
進捗状況</a>を報告しました。19 の言語が D-I のコア部分について最新になっています。
さしあたって 8 つの言語 (チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ペルシャ語、ポルトガル語、
ロシア語、スイス語) が 100% 完了しており、翻訳者のみなさんのおかげで、その他多くの言語が
近いうちに同じく殿堂入りするはずです。

</p>

ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru