Re: DPN-2011-14 (07)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

標題の翻訳です。査読をお願いします。

At Tue, 8 Nov 2011 07:35:36 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> 07. New Member process

<toc-add-entry name="nm">New Member process</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="nm">New Member プロセス</toc-add-entry>
<p>
Enrico Zini announced that the <q>New Maintainer
process</q> has changed its name, to become the <q><a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/10/msg00004.html";>New
Member process</a></q>: the procedure is still the same, and even its initials
are unchanged, but its name is no longer confusing and ambiguous.

Enrico Zini さんは、<q>New Mainteiner プロセス</q>の名前が変わり、<q><a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/10/msg00004.html";>New
Member プロセス</a></q>になることをアナウンスしました。
手続きそのものは同じままで頭文字も変わっていませんが、その名前はもはや混乱をまねく紛らわしいもの
ではありません。

Thanks to Stefano Zacchiroli for his <a
href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2011/10/msg00028.html";>proposal</a>.
Jan Hauke Rahm also joined the New Member Front Desk, which can now be reached
at <a href="mailto:nm@debian.org";>nm@debian.org</a>.

Stefano Zacciroli さんの<a
href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2011/10/msg00028.html";>提案</a>の
おかげです。また、Jan Hauke Rahm さんが New Member フロントデスクに参加しました。
フロントデスクには<a href="mailto:nm@debian.org";>nm@debian.org</a> で連絡をとることが
できます。
</p>

ではでは。
-- 
KURASHIKI Satoru