Re: DPN-2012-01 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 01. Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2 released

<!--
<toc-add-entry name="debian-edu">Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2 released</toc-add-entry>

<p>
Petter Reinholdtsen announced the <a
href="http://lists.debian.org/debian-edu/2012/01/msg00129.html";>release
of Debian Edu Squeeze 6.0.3 beta2</a>: <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/Installation";>download
and installation instructions</a> are
available on the wiki, and in particular a useful <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/GettingStarted";><q>Getting
Started</q> chapter</a> in which you can find explanations
of how to log in for the first time.
Feedback and installation reports can be sent to the <a 
href="http://lists.debian.org/debian-edu/";>Debian Edu mailing list</a>.
</p>
<p>
Debian Edu is a project aiming to make a Debian Pure Blend for educational
purposes, which can be used in schools and other educational
institutions. The Debian Edu project develops and maintains <a
href="http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux</a>, a complete and free <q>out of
the box</q> software solution for schools.
For more information about Debian Edu, please visit the
<a href="http://wiki.debian.org/DebianEdu";>related wiki page</a>.
</p>
-->
<toc-add-entry name="debian-edu">Debian Edu/Skolelinux 6.0.3 beta2 の公開</toc-add-entry>

<p>Petter Reinholdtsen さんは <a
href="http://lists.debian.org/debian-edu/2012/01/msg00129.html";>Debian
Edu Squeeze 6.0.3 beta2 の公開</a>を発表しました。<a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/Installation";>\
ダウンロードとインストール方法の説明</a>がウィキと、特に便利な <a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze/GettingStarted";><q>\
Getting Started</q> の章</a>に書かれています。
この章の中では最初のログイン方法が説明されています。
フィードバックやインストール報告は <a 
href="http://lists.debian.org/debian-edu/";>Debian Edu
のメーリングリスト</a> 宛に送信してください。</p>

<p>Debian Edu は学校やその他の教育機関で使える教育用の Debian Pure Blend
を作ることを目的とするプロジェクトです。Debian Edu プロジェクトは、
学校で<q>すぐに使える</q> 完全でフリーなソフトウェアソリューションである <a
href="http://www.skolelinux.org/";>Skolelinux</a> の開発と保守を行っています。
Debian Edu に関するより詳細な情報を得るには、<a
href="http://wiki.debian.org/DebianEdu";>関連のウィキ</a>をご覧ください。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>