Re: DPN-2012-02 (03)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

At Tue, 24 Jan 2012 00:39:25 +0900,
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> 03. Aptitude strikes back

<toc-add-entry name="aptitude">Aptitude strikes back</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="aptitude">Aptitude の反撃</toc-add-entry>

<p>
Christian Perrier blogged about the <a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/01/14#aptitude-revival";>\
recent revival of the aptitude package manager</a>. As the main
maintainer had less time to dedicate to it, the number of bugs
against aptitude was continually growing and reached more than 800.
But last November, Daniel Harwig and Manuel A. Fernandez Montecelo
started working on it, triaging bugs and preparing a possible new
version.

Christian Perrier さんが<a
href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/01/14#aptitude-revival";>\
aptitude パッケージマネージャが最近復活したこと</a>についてブログに書きました。
メインのメンテナがそれに割く時間がなかったため、aptitude のバグ数は継続的に増加
しており、800 以上に達していました。
ただ、昨年の 11 月に、Daniel Harwig さんと Manuel A. Fernandez Montecelo
さんが作業に着手し、バグの選別と、新バージョンの準備をしています。

If you want to help them, join the <a
href="http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/aptitude-devel";>aptitude-devel</a>
mailing list on Alioth.

彼らを手伝おうという方は、Alioth の<a
href="http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/aptitude-devel";>aptitude-devel</a>
メーリングリストに参加してください。
</p>

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru