Re: DPN-2012-04 (12)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 12. New and noteworthy packages

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
572 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/burp";>burp &mdash; simple network backup and restore program</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fake-hwclock";>fake-hwclock &mdash; save and restore system clock on machines without working realtime clock</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-shell-extensions";>gnome-shell-extensions &mdash; extend functionality of GNOME Shell</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ical2html";>ical2html &mdash; create an HTML table from icalendar data</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pchar";>pchar &mdash; characterize the bandwidth, latency and loss on network links</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/smartdimmer";>smartdimmer &mdash; change LCD brightness on GeForce cards</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/weboob";>weboob &mdash; CLI applications to interact with websites</a></li>

</ul>
-->
<toc-add-entry name="nnwp">新規の注目パッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、572 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/burp";>burp &mdash; 単純なネットワークバックアップ、リストアプログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fake-hwclock";>fake-hwclock &mdash; リアルタイムクロックを使えないマシンでシステムクロックの保存と復元を行う</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-shell-extensions";>gnome-shell-extensions &mdash; GNOME シェルの機能拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ical2html";>ical2html &mdash; icalendar データから HTML テーブルを作成</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pchar";>pchar &mdash; ネットワークリンクの帯域幅、遅延、損失を調査</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/smartdimmer";>smartdimmer &mdash; GeForce カードで LCD の輝度を変更</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/weboob";>weboob &mdash; ウェブサイトと情報をやり取りする CLI アプリケーション</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpQ1dJjLfAi1.pgp
Description: PGP signature