develnews #28 翻訳 (3/5)

[KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

At Fri, 10 Feb 2012 08:47:33 +0900,
KURASHIKI Satoru wrote:

>  3. Transitions displayed in the PTS …… 中尾さん

Transitions displayed in the PTS
--------------------------------

 The Package Tracking System will now display a prominent warning when a
 package is part of an ongoing or a planned testing transition. It invites
 the maintainer to avoid uploads that might disrupt the transition and
 gives links to the transition tracker[2], the debian-release archives[3],
 and the listing of transition bugs[4].

  -- Raphaël Hertzog

 [2] http://release.debian.org/transitions/
 [3] http://lists.debian.org/debian-release/
 [4] http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org@packages.debian.org;tag=transition

トランジションの状況が PTS に表示されます
--------------------------------

パッケージ追跡システムで、進行中もしくは予定されている testing のトランジションにその
パッケージが含まれている場合、目立つ警告が表示されるようになります。これによって、トランジション
をさまたげかねないアップロードをメンテナが避けるようにし、[トランジションのトラッカー][2]、
[debian-release アーカイブ][3]、[移行関連バグ一覧][4]へのリンクを提供します。

  -- Raphaël Hertzog

 [2]: http://release.debian.org/transitions/
 [3]: http://lists.debian.org/debian-release/
 [4]: http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?users=release.debian.org@packages.debian.org;tag=transition

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru