Re: DPN-2012-07 (04)

[KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>]

わかるところだけ。

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: DPN-2012-07 (04)
Date: Thu, 5 Apr 2012 01:12:19 +0900
> <toc-add-entry name="trek"><q>Fascinating</q>: a Debian based tricorder</toc-add-entry>

> <toc-add-entry name="trek">「興味深い」: Debian ベースのトリコーダー</toc-add-entry>

テレビシリーズでは「興味深い」、小説版だと「魅惑的だ」が使われて
いるようです。

> Peter Jansen, a cognitive science researcher,
> <a href="http://arstechnica.com/gadgets/news/2012/03/researcher-publishes-specs-for-real-linux-powered-star-trek-tricorder";>brought
> to life Spock's tricorder</a> from the popular Star Trek television series.

> 認知科学研究者の Peter Jansen さんは、人気テレビシリーズ「スタートレック」の<a
> href="http://arstechnica.com/gadgets/news/2012/03/researcher-publishes-specs-for-real-linux-powered-star-trek-tricorder";>\
> スポック船長のトリコーダーを現実のものにしました</a>。実際には、Peter

「船長」ではなく「副長」ですね。ほかには「ミスター・スポック」、
何もつけずに「スポック」、とか。
-- 
喜瀬“冬猫”浩