Re: DPN-2012-09 (11)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

転記ミスがありました。
先ほどの原稿は削除して、こちらをご使用ください。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

>　11. New and noteworthy packages

<!―

<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
180 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/devede";>devede ―
simple application to create video DVDs</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dfc";>dfc ―
display file system usage using graph and colors</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freetuxtv";>freetuxtv
― Internet television and radio player</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gif2apng";>gif2apng
― tool for converting animated GIF images to APNG format</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-ftp";>git-ftp
― Git powered FTP client written as shell script</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnac";>gnac ―
audio converter for GNOME</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nqp";>nqp ― Not
Quite Perl compiler</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/packagekit-tools";>packagekit-tools
― PackageKit command-line tools</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/parallel";>parallel
― build and execute command lines from standard input in
parallel</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/postfixadmin";>postfixadmin
― virtual mail hosting interface for Postfix</a></li>
</ul>

-->

<toc-add-entry name="nnwp">新規の注目パッケージ</toc-add-entry>

<p>
最近、180 のパッケージが不安定版の
Debian アーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/devede";>devede
―DVD ビデオ作成のための簡単なアプリ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dfc";>dfc ―
グフィックスとカラーを用いたディスプレイ*ファイル*システムの使用</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freetuxtv";>freetuxtv
― インターネットテレビ*ラジオプレイヤー</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gif2apng";>gif2apng
―GIF のアニメーション動画をAPNG フォーマットに変換するツール</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-ftp";>git-ftp
― シェルスクリプトとして書かれた Git で強化されたFTP クライアント</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnac";>gnac ―
GNOME用オーディオ*コンバータ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nqp";>nqp ―
いまひとつの Perl コンパイラ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/packagekit-tools";>packagekit-tools
― PackageKit コマンドライン*ツール</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/parallel";>parallel
―並列の標準入力からのビルドおよび実行用コマンドライン</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/postfixadmin";>postfixadmin
―Postfix 用ヴァーチャル*メール*ホスティング*インタフェース</a></li>
</ul>


よろしくお願いします。

--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8