Re: DPN-2012-10 (02)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 02. Deadlines reminder for DebConf12

<!--
<toc-add-entry name="DC12">Deadlines reminder for DebConf12</toc-add-entry>

<p>
Leandro Gómez noted that the
<a href="http://leogg.wordpress.com/2012/05/08/are-you-going-to-debconf12/";>deadline
for sponsored registration for DebConf12 is quickly
approaching</a>; hurry up and
<a href="http://debconf12.debconf.org/register.xhtml";>register</a> before Tuesday 15 May!
</p>
<p>
In related news, Gunnar Wolf sent another
<a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/gw_dc12_your_greatest_ideas.dc";>call
for papers</a> for DebConf12: talk submissions will be accepted until a day before the
talk itself, but they must be submitted before Friday 1 June
to have guaranteed video coverage and
to be announced as part of the conference's official program.
</p>
<p>
Holger Levsen also reported on his recent
<a href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00026.html";>visit
to Managua, Nicaragua</a>. The report includes a thematically sorted list of
impressions and advice you may be really interested in reading if you are considering
coming to DebConf12.
In short, <q>it was great, DebConf12 will be great.</q>
</p>
-->
<toc-add-entry name="DC12">DebConf12 の締め切りのお知らせ</toc-add-entry>

<p>Leandro Gómez さんは <a
href="http://leogg.wordpress.com/2012/05/08/are-you-going-to-debconf12/";>DebConf12
のスポンサー付き登録の締め切り日が迫っており</a>、5 月 15 日までに急いで<a
href="http://debconf12.debconf.org/register.xhtml";>登録する</a>よう指摘しました。</p>

<p>関連するニュースの中で、Gunnar Wolf さんは DebConf12 への<a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/gw_dc12_your_greatest_ideas.dc";>\
論文の募集</a>を送信しました。講演登録はその講演の 1 日前まで受け付ける予定ですが、
ビデオ放送を保証され、カンファレンスの公式プログラムの一部として発表されるには、講演登録を
6 月 1 日の金曜日までに提出してください。</p>

<p>Holger Levsen さんは最近<a
href="https://lists.debian.org/debian-project/2012/05/msg00026.html";>\
ニカラグアのマナグアを訪問した</a>ことを報告しました。このレポートには
DebConf12 へ参加意思のある人にとっては、
非常に関心を持つであろう各テーマに対する印象とアドバイスが述べられています。
要するに、<q>素晴らしかった、DebConf12 は素晴らしいものになるだろう。</q></p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpLM2b5SNNql.pgp
Description: PGP signature