Re: DPN-2012-10 (13)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。


> 13. New and noteworthy packages
<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
243 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/debian-handbook";>debian-handbook
― reference book for Debian users and system administrators</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/environment-modules";>environment-modules
― modular system for handling environment variables</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-boxes";>gnome-boxes
― simple GNOME app to access remote or virtual systems</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lightsoff";>lightsoff
― sight puzzle game</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maelstrom";>maelstrom
― arcade-style game resembling Asteroids</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mustang-plug";>mustang-plug
― controller for Fender Mustang amplifiers</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/swell-foop";>swell-foop
― colored ball puzzle game</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/swftools";>swftools
― collection of utilities for SWF file manipulation/creation</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/termsaver";>termsaver
― simple text-based terminal screensaver</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unburden-home-dir";>unburden-home-dir
― remove or move cache files automatically from user's home</a></li>

</ul>
-->



<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
243 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/debian-handbook";>debian-handbook
―Debian ユーザとシステム管理者のための参考書籍</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/environment-modules";>environment-modules
―環境変数を取り扱うためのモジュラシステム</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-boxes";>gnome-boxes
―リモートまたは、仮想システムにアクセスするためのシンプルな GNOME アプリ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lightsoff";>lightsoff
―視力パズル・ゲーム</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maelstrom";>maelstrom
―Asteroids に似たアーケードスタイルのゲーム</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mustang-plug";>mustang-plug
― Fender Mustang アンプのコントローラ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/swell-foop";>swell-foop
― カラーボールのパズルゲーム</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/swftools";>swftools
―SWFファイル操作/作成のためのユーティリティのコレクション</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/termsaver";>termsaver
―シンプルなテキストベースの端末用スクリーンセーバ</a></li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unburden-home-dir";>unburden-home-dir
―
ユーザのホームから自動的にキャッシュファイルを除去または、移動する</a></li>

</ul>



-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム