[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-10 (04)
石井一夫です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
> 04. First alpha release of the installer for Debian Wheezy
<toc-add-entry name="di">First alpha release of the installer for
Debian Wheezy</toc-add-entry>
<p>
The <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20120513">new
Debian Installer</a> supports WPA, uses ext4 as default filesystem,
allows Btrfs for the /boot partition, allows a choice of the ISO image
to use, and a lot more. It also improves the handling of ZFS file systems, and
supports a lot of new hardware. You are welcome to help finding bugs and
further improving the installer by trying it out.
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer">Installer CDs, other media and
everything else</a> you will need are available.
</p>
<toc-add-entry name="di">Debian Wheezy インストーラの最初のアルファ版リリース</toc-add-entry>
<p>
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20120513">新しい Debian
インストーラ</a>は、デフォルトのファイルシステムとして ext4 を用いる WPA をサポートし、使用する ISO
イメージの選択やその他の機能を利用できる /boot パーティション用の Btrfs を使用できます。それは、また ZFS
ファイルシステムの取り扱いを改善し、多くの新しいハードウェアをサポートします。その試用により、バグの発見を助けたり、インストーラをさらに改良してくださると幸いです。<a
href="$(HOME)/devel/debian-installer">インストーラ CD
やその他のメディア、その他なんでも</a>必要なものを入手できます。
</p>
よろしくお願いします。
石井一夫
--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム