Re: DPN-2012-13 (06)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

翻訳ありがとうございます。表題の査読です。

> <!--
> <toc-add-entry name="romania">Presentation in Romania</toc-add-entry>
> <p>
> Victor Nițu gave a presentation on the Debian Project, its philosophy and
> achievements, and the global and Romanian communities:
> <a href="http://wiki.debian.org/Presentations#A2012";>A universal project,
> with a global community</a>.
> This is the first local Debian event in Romania after a year and a half of online presence.
> <a href="http://ceata.org/";>Fundația Ceata</a>, a local Free Software
> and Free Culture organisation, supported the community by providing the event
> location, the after-party, and the new domain name,
> <a href="http://www.debian.org.ro/";>debian.org.ro</a>.
> </p>
> -->
>
> <toc-add-entry name="romania">ルーマニアでのプレゼンテーション</toc-add-entry>
> <p>
> Victor Nițu さんが、Debian プロジェクトの哲学と成果、グローバルまたはルーマニアのコミュニティについて、<a
> href="http://wiki.debian.org/Presentations#A2012";>世界的なコミュニティと普遍的なプロジェクト</a>というプレゼンテーションを実施しました。
> これは、オンラインで結成されてから 1 年半、ルーマニアで初めてのローカルな Debian のイベントです。地域のフリーソフトウェアおよびフリーカルチャー組織である <a
> href="http://ceata.org/";>Fundația Ceata</a> が、イベントの開催場所、懇親会、そして新たに <a
> href="http://www.debian.org.ro/";>debian.org.ro</a> ドメインなどを提供しました。
> </p>

* the global and Romanian communities
  -> グローバルコミュニティとルーマニアコミュニティ
* : universal project, with a global community
  -> 世界的コミュニティを持つユニバーサルプロジェクトというタイトルで

以下に修正稿を付記します。

<toc-add-entry name="romania">ルーマニアでのプレゼンテーション</toc-add-entry>

<p>Victor Nițu さんが、Debian プロジェクトの哲学と成果、
グローバルコミュニティとルーマニアコミュニティについて、<a
href="http://wiki.debian.org/Presentations#A2012";>\
世界的コミュニティを持つユニバーサルプロジェクト</a>というタイトルでプレゼンテーションを実施しました。
これは、オンラインで結成されてから 1 年半、ルーマニアで初めてのローカルな Debian
のイベントです。地域のフリーソフトウェアおよびフリーカルチャー組織である <a
href="http://ceata.org/";>Fundația Ceata</a> が、イベントの開催場所、懇親会、そして新しい <a
href="http://www.debian.org.ro/";>debian.org.ro</a> ドメインなどを提供しました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgppAB3ZpQCoA.pgp
Description: PGP signature