八津尾です。 > 02. Reports from DebCamp を訳しました。 査読の程よろしくお願い致します。 <!-- <toc-add-entry name="debconf">Reports from DebCamp</toc-add-entry> <p> DebCamp took place last week at the Universidad Centroamericana in Managua, Nicaragua. This week has been very productive, as can be seen from people's reports: Christian Perrier described <a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/07/06#debcamp-work";>on his blog</a> his work on internationalisation, localisation and Samba packaging; Joey Hess mentioned his progress on <a href="http://joeyh.name/blog/entry/git-annex-assistant_milestone/";>git-annex assistant</a> and <a href="http://joeyh.name/blog/entry/debian-cd_work_at_DebCamp/";>Debian CDs</a>; Gregor Herrmann wrote about <a href="http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/07/#e2012-07-06T22_59_21.txt";>his work within the Debian Perl Group</a>; Steve McIntyre wrote about his <a href="http://blog.einval.com/2012/07/06#debcamp1";>preparations</a> for the six sessions he is running; and Gunnar Wolf reported that <a href="http://gwolf.org/blog/arrived-nicaragua-debcamp-has-officially-started";>DebCamp has officially started</a>. <br /> DebCamp is followed this week by DebConf12, the conference for Debian developers, which started with the <a href="$(HOME)/News/2012/20120706">Debian Day</a>, an open event for enthusiasts, users, developers and anyone interested in finding out more about Debian and Free Software. The whole of DebConf is <a href="$(HOME)/News/2012/20120707">covered on video</a> (which makes many people <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video.dc";>happy</a>). The schedule of the conference and the relevant links for the video streaming are available on the <a href="http://debconf12.debconf.org/video.xhtml";>dedicated DebConf page</a>. </p> --> <toc-add-entry name="debconf">DebCampからの報告</toc-add-entry> <p> 先週、ニカラグアのマナグアにある Centroamericana 大学で DebCamp が開催されまし た。とても生産性の高い週となったことが参加者のレポートからわかります。 Cristian Perrier さんは、<a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2012/07/06#d ebcamp-work">自身のブログ</a>で、国際化と地域化と Samba のパッケージ化の取り組み について述べています。また、Joey Hess さんは、<a href="http://joeyh.name/blog/en try/git-annex-assistant_milestone/">git-annex assistant</a> と <a href="http://j oeyh.name/blog/entry/debian-cd_work_at_DebCamp/">Debian CDs</a> の進捗について述 べています。Gregor Herrmann さんは、<a href="http://info.comodo.priv.at/blog/arc hives/2012/07/#e2012-07-06T22_59_21.txt">Debian Perl Group 内での彼の作業</a> に ついてポストしました。Steve McIntyre さんは、彼が行う予定の6つのセッションの<a href="http://blog.einval.com/2012/07/06#debcamp1";>準備</a>について書きました。ま た、Gunnar Wolf さんは、<a href="http://gwolf.org/blog/arrived-nicaragua-debcamp -has-officially-started">DebCamp が正式に始まった</a>と報告しました。<br /> 今週は Debian 開発者の為のカンファレンス、DebConf12 が DebCamp に引き続き開催され ています。愛好家、ユーザ、開発者、Debian と フリーソフトウェアについてもっと知り たい人達の為のオープンなイベント、<a href="$(HOME)/News/2012/20120706">Debian Day</a> が初日に開催されました。 DebConf の全てが <a href="$(HOME)/News/2012/20120707">ビデオ配信されます</a> (これで多くの人が <a href="http://blog.debconf.org/blog/debconf12/hl_dc12_video .dc">幸せ</a> になります。) カンファレンスのスケジュールとビデオストリーミング関連のリンクは <a href="http: //debconf12.debconf.org/video.xhtml">DebConf の専用ページ</a> から利用できます。 </p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature