綾小路です。 表題の翻訳です。査読をお願いします。 > 09. New and noteworthy packages <!-- <toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry> <p> 308 packages were added to the unstable Debian archive recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among many others</a> are:</p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fractalnow";>fractalnow — fast, advanced fractal generator</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/genometools";>genometools — versatile genome analysis toolkit</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hoteldruid";>hoteldruid — web-based property management system for your hotel or B&B</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/screenkey";>screenkey — screencast tool to display your keystrokes</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/soundgrain";>soundgrain — graphical interface to control granular sound synthesis modules</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/web2ldap";>web2ldap — full-featured web-based LDAPv3 client</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/travis";>travis — trajectory analyzer and visualizer</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pax-britannica";>pax-britannica — one-button multi-player real-time strategy game</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pepper";>pepper — source code repository statistics and report tool</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/storymaps";>storymaps — free story planning and writing application for children</a></li> </ul> --> <toc-add-entry name="nnwp">新規の注目パッケージ</toc-add-entry> <p>最近、308 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋:</p> <ul> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fractalnow";>fractalnow — 高速で先進的なフラクタルジェネレータ</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/genometools";>genometools — 多目的ゲノム解析ツールキット</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hoteldruid";>hoteldruid — ホテルやベッド & ブレックファスト用の設備管理システム</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/screenkey";>screenkey — キーストロークを表示するスクリーンキャスティングソフト</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/soundgrain";>soundgrain — granular 音響合成モジュールを操作するグラフィカルインターフェイス</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/web2ldap";>web2ldap — 完全なウェブベース LDAPv3 クライアント</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/travis";>travis — 分子運動の軌跡解析と可視化を行うソフト</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pax-britannica";>pax-britannica — 1 ボタンのリアルタイム戦略ゲーム</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pepper";>pepper — ソースコードリポジトリの統計解析とレポート生成を行うツール</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/storymaps";>storymaps — 子供用の小説の企画と作成を行うフリーソフトウェア</a></li> </ul> よろしくお願いします。 綾小路龍之介 -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpjKSLjFYz1X.pgp
Description: PGP signature