[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-17 (02)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2012-17 (02)
- Date: Tue, 4 Sep 2012 10:10:54 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1346721054; bh=SPKJA2NXiWlkf3HlqcR3fpZFtacrpIV6InRs4qXfhVQ=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=lC6BO8Y9NOwSQWe5O7m1nCt27+VR8Sq0pDtT49T72Sv7Tbox9QnzcCHrYmy4O2V0CNF62nAVixeCbO9+Kr8Fs36bTrmF0md1V+xkQJtie894Bg2gZGHLTybEGIT8MJdqG9Zjo2LDclyPa+FEyTPF1RAAZ537a3j7wMj+MJjDnys=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=fhSxQFg9GZoyRPaS7BVnAMgUS9CGL1dzMKxqBic3YJ/TbhWBK8jjgQKPTPUW3zFiDdOYaGIg1ZB4h7giW0wyb2C/+IkFSeBpsCFsHeOYLeDRL7W9K39+mhNKnHtAUgRrVOSFMtf97OQrbheFbgn9iwzMVAJfBy2GF0o07ZRH2jQ= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: wx9NDYEVM1muhxZBoOYBYSQYZEETxNkMC0DJE13XnXkL.fEVItU3RpRON.kgaIp.Dr2ZHLZlbZMAyIuc2xVbhHRxjTNpiHSjUWYXnaQh7zWxYT.Ki92vEwV_a6xZkRiMrskHYCxBj1sa_Os5hqCcF1fd_XGFj5AVLoJurHCPHdcf6L4jIfABQwWR_5HgP_88AsTMtY8jHGklfHcZanwXAW_VlBonZMb7OxF2UYBt8Y864L.hVrxGPMoTCqVoqW60PE8ad5zabRhfLKRniSIbfMCAr9MIxKtBCQ--
- References: <87r4qjjpaj.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87pq62k2xu.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 19897
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
> 02. amd64: primary Debian architecture
<!--
<toc-add-entry name="amd64">amd64: primary Debian architecture</toc-add-entry>
<p>
According to the <a href="http://popcon.debian.org";>Debian Popularity
Contest</a>, amd64 is now the primary architecture in terms of number of
submissions via the popularity-contest package, which periodically and
anonymously sends statistics about the usage of installed packages.
With a bit more than 60,000 submissions, amd64 just overtook i386. These
leading architectures are followed by armel and powerpc, for which the number of
submissions is several orders of magnitude behind.
</p>
-->
<toc-add-entry name="amd64">amd64: 最も人気がある Debian アーキテクチャ</toc-add-entry>
<p><a href="http://popcon.debian.org";>Debian 人気コンテスト</a> によると、popularity-contest
パッケージが定期的に匿名で送信するインストール済みパッケージ利用数の統計で、amd64
は現在最も人気があるアーキテクチャです。amd64 の利用数は 60,000 より少し多く、i386
の利用数を僅差で上回りました。主要アーキテクチャである amd64 と i386 の後に armel と powerpc
が続きますが、armel や powerpc の利用数は amd64 や i386 に比べて桁違いに少ないです。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpNGDUxN4G81.pgp
Description: PGP signature