Re: DPN-2012-18 (08)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。
表題の件の翻訳です。
査読をお願いいたします。


> 08. Release-Critical bugs statistics for the upcoming release

<!―
<toc-add-entry name="rcstats">Release-Critical bugs statistics for the
upcoming release</toc-add-entry>
## release= codename for the current testing release
## url= link to the Tolimar's blog post →
http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/201#-##
## testing= number of bugs as defined by this UDD query →
http://ur1.ca/8p8k0 (for the not shortened url, look at
webwml/english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml on the
webwml repository)
## tobefixed: number of bugs as defined byt this UDD query → http://ur1.ca/8p8lo
## example:
# <rcstatslink release="Wheezy"
#  url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-23";
#  testing="734"
#  tobefixed="496" />
#
# In case Tolimar's blog post has not been published this week, one
can use the shorten form:
# /!\ s/rcstatslink/rcstats/
#
<rcstats release="Wheezy"
  testing="443"
  tobefixed="243" />
-->
<toc-add-entry name="rcstats">次期リリースに関するリリースクリティカルバグの統計</toc-add-entry>
## release= codename for the current testing release
## url= link to the Tolimar's blog post →
http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/201#-##
## testing= number of bugs as defined by this UDD query →
http://ur1.ca/8p8k0 (for the not shortened url, look at
webwml/english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml on the
webwml repository)
## tobefixed: number of bugs as defined byt this UDD query → http://ur1.ca/8p8lo
## example:
# <rcstatslink release="Wheezy"
#  url="http://www.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2012-23";
#  testing="734"
#  tobefixed="496" />
#
# In case Tolimar's blog post has not been published this week, one
can use the shorten form:
# /!\ s/rcstatslink/rcstats/
#
<rcstats release="Wheezy"
  testing="443"
  tobefixed="243" />


-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム