Re: DPN-2012-19(05)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の査読です。

> <toc-add-entry name="interviews">Interviews</toc-add-entry>
> <p>There has been a <a
> href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/";>DebianEdu
> interview</a> with <a
> href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Giorgio_Pioda.html";>Giorgio
> Pioda</a> who describes, among other things, how he got involved in
> Debian Edu and his views about it.</p>
>
> <toc-add-entry name="interviews">インタビュー</toc-add-entry>
> <p><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Giorgio_Pioda.html";>
> Giorgio Pioda さん</a>の<a
> href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/";>
> DebianEdu インタビュー</a>があり、彼は、とりわけ、彼が Debian Edu
> にどのように関与したかと、それに関する彼の見解を述べました。</p>

* DebianEdu interview with Giorgio Pioda
  -> Giorgio Pioda さんの DebianEdu インタビュー
  => Giorgio Pioda さんに対する DebianEdu インタビュー

interview with XX で XX へのインタビュー

* who describes, among other things, how he got involved in Debian Edu and his views about it.
  -> 彼は、とりわけ、彼が Debian Edu にどのように関与したかと、それに関する彼の見解を述べました。
  => 特に Debian Edu に関わるようになった理由と、Debian Edu に対する見解が語られました。

インタビューの内容を付け加える表現に。以前 [1, 2] の表現を踏襲。

[1] http://www.debian.org/News/weekly/2012/14/index.ja.html
[2] http://www.debian.org/News/weekly/2012/12/index.ja.html

以下に修正稿を示します。

<toc-add-entry name="interviews">インタビュー</toc-add-entry>

<p><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Giorgio_Pioda.html";>Giorgio
Pioda さん</a>に対する <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/";>Debian Edu
インタビュー</a>が行われ、特に Debian Edu に関わるようになった理由と、Debian Edu に対する見解が語られました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpJGgr1faPwJ.pgp
Description: PGP signature