Re: DPN-2012-20 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

査読ありがとうございます。

> > order to have a faster and more reliable final result: users now only have
> > to download two diffs instead of up to 56.
>
> > ファイルを 1 つにまとめることが可能になりました: ユーザは現在 2 個から最大で 56
> > 個までの diff ファイルをダウンロードするだけでよくなります。<br />
>
> これまで、最大 56 個だったのが、2 個でよくなった、
> といっていると思いますが、
> 訳では逆になっています。

ユーザはこれまで最大で 56 個の diff ファイルをダウンロードしていたところ、
現在では 2 個の diff ファイルをダウンロードするだけでよくなります。

とします。

以下に修正稿を示します。

<toc-add-entry name="ftpreport">FTP チーム会議の報告</toc-add-entry>

<p>Joerg Jaspert さんは 9 月 20 日にフルダで開催された FTP
チーム会議の報告を送信しました。会議の間、チームは <a
href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/09/msg00008.html";>Debian
メンテナ権限の新しい管理インターフェイス</a>を実装しました。これによりメンテナが DMUA
フラグを利用することは非推奨になる予定です。pdiff 生成にも大きな改善がなされました:
これまで Debian アーカイブは差分更新をサポートするために diff
ファイルを提供していましたが、大きな成果を上げることができませんでした。\
コードを書き直すことで、現在は高速でより信頼性の高い最終結果を得るために古い diff
ファイルを 1 つにまとめることが可能になりました: ユーザはこれまで最大で 56
個の diff ファイルをダウンロードしていたところ、現在では 2 個の diff
ファイルをダウンロードするだけでよくなります。<br />
会議期間中に Ansgar Burchardt さんを FTPMaster に昇格させる機会が設けられました;
Ansgar さん、おめでとうとございます!<br />
毎度のことですが、チームは会議を主催した Office Factory Fulda
だけでなく Debian プロジェクトに寄付したすべての人に感謝しています。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpZ83IgznU0x.pgp
Description: PGP signature