[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2012-20 (01)
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2012-20 (01)
- Date: Tue, 23 Oct 2012 02:50:33 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1350928232; bh=ILNm9+6bXuLd/aR9ebqJsJ5QCJKUMKj0sOEqA1j+2oE=; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=B+E5c7DrzuRQxpwzPhCLh2Ta+/846v8OP7JqSJtDfyiRYuGyQRd6N9mWCCfoi5K46/yI1I9Cib09t2rmuM0OURRDnTDPiiGmE7vBJ2MgW68QVPB7xv0F/wnD4hPqpVHqTxPSNbAUV9trc8KYO5+YJd6gzfjlBN3M7DSpKGX7Skg=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=QVu/HQF5h5nkuBrSpQyS694/AAQDAQDJpyQpHCg0Z30HEvNqd/xzML8fo5xZCg7RxJiFILkOLGkRFdfMw3rg76w2ewkrnpMtz0UvzABJm94Rl+bZYH1VSEX5pddyZCq74hqgZncsWle23Xh/e7KoxijUxAiIg+lxYin881U1awk= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.2.5
- X-ymail-osg: DMVsC9cVM1kgcUoNVl3cUOX1rEgxLhf9eY3NxF7NGD2uhy.4tprRqA0ZTDRmsCAqkObfjMmexCoTLC0.M_R90kwJgFzA.Wz.8xkzgNW9ZFpfy.KCBzL6v9Sl03WM.IfxusJU9QaAc8PGqRjPyErny4cB1xYIWt49oMmhHUksFKpefv454VDdHe323vZ.60iEbb_sLO1PAu4Eh.GoF48ImEdqTMyiGr.T.ftGoDrlyOQNPxofqimlDJHmwQm6EGykR.CRrCtzJuw59xIBzvUiAQ_FpiZsh1hQcDU-
- References: <87391gt19h.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <871ugztjfa.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <CAJDOTrJ5s-FcpgdjVtL57ha-6on2YRP8da8SOEZ8Rzo0U==0hA@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87lieys8ev.wl%i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 20272
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 Emacs/23.2 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
表題の査読です。
> <!--
> <toc-add-entry name="DPLbit">Bits from the DPL</toc-add-entry>
> <p>
> Stefano Zacchiroli sent his usual report of DPL activities for September
> 2012: among others things, Stefano continued his work on the relicensing of
> the Debian Open Use logo, which is now
> <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">dual-licensed
> under LGPL3+ / CC-BY-SA 3.0</a>. In addition, Stefano sent a
> call for help for the Google Code-In initiative. In order to participate,
> Debian needs both mentors and admins; if you're interested you can
> volunteer on the soc-coordination mailing list.
> </p>
> -->
> <toc-add-entry name="DPLbit">DPL からの一言</toc-add-entry>
> <p>
> Stefano Zacchiroli さんは、2012年9月の DPL 活動に関する通常報告を行いました。その抜粋:Stefano
> さんは、Debian Open Use ロゴの再ライセンス業務を継続しました。それは、現在、<a
> href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">LGPL3+
> と CC-BY-SA 3.0 の二重ライセンス</a>となっています。さらに、Stefano さんは、Google Code-In
> イニシアチブの支援募集案内を発信しました。その参加には、Debian
> はメンターと管理者が必要です。関心のある方は、soc-coordination メーリングリストで志望できます。
> </p>
* among others things
-> その抜粋
=> 特に
後に続く文を修飾する形に。
* In order to participate, Debian needs both mentors and admins
-> その参加には、Debian はメンターと管理者が必要です
=> Debian が Google Code-In に参加するには Debian から指導者と管理者を参加させなければいけません
冗長ですが、意味を汲めばこういうことだと思います。
以下に修正稿を示します。
<toc-add-entry name="DPLbit">DPL からの一言</toc-add-entry>
<p>Stefano Zacchiroli さんは、2012 年 9 月の DPL 活動に関する通常報告を行いました:
特に Stefano さんは Debian Open Use ロゴの再ライセンス業務を継続しました。ロゴは現在 <a
href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/">LGPL3+ と
CC-BY-SA 3.0 の二重ライセンス</a>となっています。さらに Stefano さんは Google Code-In
イニシアチブの支援募集案内を送信しました。Debian が Google Code-In に参加するには
Debian から指導者と管理者を参加させなければいけません; 関心のある方は soc-coordination
メーリングリストで志願できます。</p>
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpRynphXHJMl.pgp
Description: PGP signature