[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2012-20 (01)



綾小路です。

表題の査読です。

> <!--
> <toc-add-entry name="DPLbit">Bits from the DPL</toc-add-entry>
> <p>
> Stefano Zacchiroli sent his usual report of DPL activities for September
> 2012: among others things, Stefano continued his work on the relicensing of
> the Debian Open Use logo, which is now
> <a href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/";>dual-licensed
> under LGPL3+ / CC-BY-SA 3.0</a>. In addition, Stefano sent a
> call for help for the Google Code-In initiative. In order to participate,
> Debian needs both mentors and admins; if you're interested you can
> volunteer on the soc-coordination mailing list.
> </p>
> -->
> <toc-add-entry name="DPLbit">DPL からの一言</toc-add-entry>
> <p>
> Stefano Zacchiroli さんは、2012年9月の DPL 活動に関する通常報告を行いました。その抜粋:Stefano
> さんは、Debian Open Use ロゴの再ライセンス業務を継続しました。それは、現在、<a
> href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/";>LGPL3+
> と CC-BY-SA 3.0 の二重ライセンス</a>となっています。さらに、Stefano さんは、Google Code-In
> イニシアチブの支援募集案内を発信しました。その参加には、Debian
> はメンターと管理者が必要です。関心のある方は、soc-coordination メーリングリストで志望できます。
> </p>

* among others things
  -> その抜粋
  => 特に

後に続く文を修飾する形に。

* In order to participate, Debian needs both mentors and admins
  -> その参加には、Debian はメンターと管理者が必要です
  => Debian が Google Code-In に参加するには Debian から指導者と管理者を参加させなければいけません

冗長ですが、意味を汲めばこういうことだと思います。

以下に修正稿を示します。

<toc-add-entry name="DPLbit">DPL からの一言</toc-add-entry>

<p>Stefano Zacchiroli さんは、2012 年 9 月の DPL 活動に関する通常報告を行いました:
特に Stefano さんは Debian Open Use ロゴの再ライセンス業務を継続しました。ロゴは現在 <a
href="http://www.spi-inc.org/corporate/resolutions/2012/2012-09-07.rtb.1/";>LGPL3+ と
CC-BY-SA 3.0 の二重ライセンス</a>となっています。さらに Stefano さんは Google Code-In
イニシアチブの支援募集案内を送信しました。Debian が Google Code-In に参加するには
Debian から指導者と管理者を参加させなければいけません; 関心のある方は soc-coordination
メーリングリストで志願できます。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpRynphXHJMl.pgp
Description: PGP signature