Re: DPN-2012-22(08)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

以下の翻訳を行いました。査読をお願いしたいと思います。
宜しくお願いいたします。

石井一夫

08. Important Debian Security Advisories

<!―
<toc-add-entry name="dsa">Important Debian Security Advisories</toc-add-entry>

<p>Debian's Security Team recently released
advisories for these packages (among others):
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2567">request-tracker3.8</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2568">rtfm</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2569">icedove</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2570">openoffice.org</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2571">libproxy</a>, and
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2570">iceape</a>.
Please read them carefully and take the proper measures.</p>
-->

<toc-add-entry name="dsa">重要な Debian セキュリティ勧告</toc-add-entry>

<p> Debian セキュリティチームは最近、以下のパッケージ (抜粋) にセキュリティ勧告を公開しました:
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2567">request-tracker3.8</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2568">rtfm</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2569">icedove</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2570">openoffice.org</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2571">libproxy</a>、
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2570">iceape</a>。
勧告の内容をよく読んで、適切な対策を講じてください。</p>



-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム