Re: DPN-2012-23 (02)

[Yusuke YATSUO <yyatsuo@xxxxxxxxx>]

八津尾です。
DPN-2012-23 (02) の翻訳です。
査読の程よろしくお願い致します。


<!--
<toc-add-entry name="dibeta4">Debian Installer 7.0 Beta4 released</toc-add-entry>

<p>
Cyril Brulebois <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20121122">announced
the fourth beta release of the installer for Debian 7.0</a>. This release
features, among other things, many updates to the Linux kernel as well as
some major improvements in the netcfg package, which is the tool used to
configure the network during the installation. As usual, the Debian
Installer team asks users to test this new release: installer
CDs, other media and everything you might need to install Debian on one of the
thirteen architectures supported are available from the
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">web site</a>.
</p>

-->


<toc-add-entry name="dibeta4">
Debian インストーラ  7.0 ベータ 4 リリース
</toc-add-entry>

<p>
Cyril Brulebois さんが、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/News/2012/20121122">
Debian 7.0 のインストーラの 4 番目のベータバージョンのリリースをアナウンス
</a>しました。
今回のリリースでは Linux カーネルに対する多くのアップデートの他に、インストール中に
ネットワークを設定する際に使用する netcfg パッケージの大幅な改善が盛り込まれています。
Debian インストーラチームは今回もユーザに新しいリリースのテストをお願いしています。
サポートしている 13 のアーキテクチャのうちのどれかに Debian をインストールするための
インストーラ CD、それ以外のメディア、必要なものは全て、
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">webサイト</a> で入手できます。

</p>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature