綾小路です。 表題のコメントです。 <!-- <toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry> <p> Stefano Zacchiroli published his <a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2013/03/bits_from_the_DPL_for_February_2013_and_a_half/";>monthly report of DPL activities</a>. </p> <p> Jan Wagner published a detailed <a href="http://blog.waja.info/2013/03/20/chemnitzer-linux-tage-2013/";>report on the Debian presence at Chemnitzer Linuxtage 2013</a>. </p> <p>Following the <a href="$(HOME)/News/2013/20130301">recent announcement encouraging use of Debian's trademarks</a>, some of the first new merchandising products featuring Debian branding have been announced. These range from a new version of the famous Debian umbrellas designed for pets and plush toys of your favourite Debian developers to Debian-branded bug squashing spray (fully approved for use with organic crops) and Debian Flame-Away™ calming drugs. </p> <p> Masayuki Hatta wrote some tips on <a href="http://www.mhatta.org/blog/2013/03/21/recipe-for-debian-haskell-packaging/";>how to package Haskell software</a>. </p> ## please note: 1. the link preferred is the one from rhonda's blog and not the press release (given the backport ## press release fiasco) 2. *don't* s/Rhonda/Gerfried Fuchs/ I asked and she prefer Rhonda. <p> Rhonda announced the <a href="http://rhonda.deb.at/blog/debian/backports-integrated-into-the-main-archive.html";>integration of the backport services into the main archive</a>. </p> --> 以下のように修正するのはいかがでしょうか。 * featuring Debian branding -> Debian の商標使用を特徴とする => Debian の商標を使った * the famous Debian umbrellas designed for pets -> 有名な Debian パラソル => 有名なペット用 Debian 傘 * plush toys -> 豪華グッズ => フラシ天縫いぐるみ * bug squashing spray -> バグ潰しスプレー => 殺虫スプレー 以下に修正稿を示します。 <toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry> <p>Stefano Zacchiroli さんは DPL 活動に関する<a href="http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2013/03/bits_from_the_DPL_for_February_2013_and_a_half/";>\ 月例報告書</a>を発表しました。</p> <p>Jan Wagner さんは <a href="http://blog.waja.info/2013/03/20/chemnitzer-linux-tage-2013/";>Chemnitzer Linuxtage 2013 における Debian の参加に関する詳細な報告書</a>を発表しました。</p> <p><a href="$(HOME)/News/2013/20130301">Debian の商標使用を奨励する発表が最近なされたこと</a>を受けて、Debian の商標を使ったいくつかの新商品が発表されました。新商品には、有名なペット用 Debian 傘の新バージョンやお気に入りの Debian 開発者のフラシ天縫いぐるみから、Debian ブランドの殺虫スプレー (有機農作物用に使うことを完全認可されている) や Debian Flame-Away™ マークの鎮静剤まで揃っています。</p> <p>八田真行さんは <a href="http://www.mhatta.org/blog/2013/03/21/recipe-for-debian-haskell-packaging/";>Haskell ソフトウェアのパッケージ方法</a>に関する事例集を執筆しました</a>。</p> ## please note: 1. the link preferred is the one from rhonda's blog and not the press release (given the backport ## press release fiasco) 2. *don't* s/Rhonda/Gerfried Fuchs/ I asked and she prefer Rhonda. <p>Rhonda さんは <a href="http://rhonda.deb.at/blog/debian/backports-integrated-into-the-main-archive.html";>backport サービスの main アーカイブへの統合</a>を発表しました。</p> よろしくお願いします。 綾小路龍之介 -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpkBWnxUcPAQ.pgp
Description: PGP signature