Re: DPN-2013-13 (05)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をおねがいします。

> 05. Other news

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>
Julien Viard de Galbert
<a href="http://silicone.homelinux.org/2013/06/19/building-a-custom-debian-cd/";>wrote
a detailed tutorial</a> for building custom Debian installation CDs with
<tt>simple-cdd</tt>.
</p>

<p>
Ingo Juergensmann
<a href="http://blog.windfluechter.net/content/blog/2013/06/15/1634-debian-ports-mirror-builddnet";>announced</a>
that as a side effect of the Debian m68k port resurrection,
he decided to set up a mirror of debian-ports.org on
<a href="http://mirror.buildd.net/debian-ports";>buildd.net</a>.
</p>

<p>
Steve Kemp
<a href="http://blog.steve.org.uk/debian_is_missing_a_tool__want_to_write_it_.html";>presented</a>
a quick hack to manipulate APT's sources.list. Others in the comments
proposed alternative solutions. You could use one of them to ensure
<a href="http://bits.debian.org/2013/06/remove-debian-multimedia.html";>there
are no debian-multimedia.org entries in your /etc/apt/sources.list file</a>.
</p>
-->
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Julien Viard de Galbert さんが <tt>simple-cdd</tt> を使ってカスタム Debian インストール CD をビルドする方法について<a
href="http://silicone.homelinux.org/2013/06/19/building-a-custom-debian-cd/";>詳細なチュートリアルを書きました</a>。</p>

<p>Ingo Juergensmann さんは m68k 移植版を復活させることによる副作用があるため、<a
href="http://mirror.buildd.net/debian-ports";>buildd.net</a> で debian-ports.org のミラーをセットアップすることを決定したと<a
href="http://blog.windfluechter.net/content/blog/2013/06/15/1634-debian-ports-mirror-builddnet";>報告しました</a></p>

<p>Steve Kemp さんは APT の sources.list を操作するクイックハックを<a
href="http://blog.steve.org.uk/debian_is_missing_a_tool__want_to_write_it_.html";>\
紹介し</a>、これに対する代替案がコメントに寄せられました。これらのうちどれを使っても、<a
href="http://bits.debian.org/2013/06/remove-debian-multimedia.html";>/etc/apt/sources.list
ファイルから debian-multimedia.org のエントリを削除する</a>ことが可能です。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>

Attachment: pgpKZSfLhM2tv.pgp
Description: PGP signature