[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2016-02
- From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: DPN-2016-02
- Date: Mon, 6 Jun 2016 05:16:00 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.jp; s=yj20110701; t=1465157759; bh=BoFiDsDAc7F7peu5+CV2b8sN4y5ys4FUqzlRQrOpjLo=; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=bXH3LjP+a9y65mtsOGuAEADYkprnvuWNqasCOtl3DV1S4ccBTdEI5+Ni+soI4DeDhKw506cR2WJCFur6+f1SDo0oS+JPgF/gH+jSO0+ihK4d0McXfBArufnJZCwSs0hdl8TBxenMDF6yrD3Gki5WVjzuuWI7P932wW1H37NRY0g=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=yj20110701; d=yahoo.co.jp; h=Received:X-YMail-JAS:X-Apparently-From:X-YMail-OSG:Date:Message-ID:From:To:Subject:In-Reply-To:References:User-Agent:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=ehcUflobg9iECAT8LuytdNugnM2EYox4k8C1hUaCei71fvokraFEIRNFk1R8aOX3XFF+amv41TNYRwoPczgw50c3+n9wpDrXlTr2AnjrUwRAzc0TxEYsaVCvvVDwUS62YAQSXZ5SBNHWA4nOYP0a2NAAWV6W3XsZxqkmYPo3xRc= ;
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-apparently-from: <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-www-dist@debian.or.jp
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.0 required=10.0 tests=DNS_FROM_AHBL_RHSBL autolearn=disabled version=3.2.5
- X-yahoo-newman-id: 637674.95204.bm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- X-yahoo-newman-property: ymail-3
- X-ymail-jas: QcyBj9EVM1nh7fuaINxGmaDxyG3TBwFVVg.GarJ3Zsru2jZHSe1bzOFwdl.53R_Y6iSPnhKTmKc_sffj1vFZDxOqickSy8qsP7TBNcYyAN42xn8zfei68ocwXR2Lh2EAyg--
- X-ymail-osg: 1aq39tcVM1mxW6I_UD4KRb7eJqnPXINJGBYWTQpCn5mu4QC Uc_U5puXD3R4XZ2xzhFBvYiaFDKKksCZOKEeFWr_KLYnpuEr.bKczXEn_0Fm _fsPp5QZCHYWt02O_pOMgNhBrVkrJkpp8iuRs8XS3zei0hvI3VsrFthgSb0h WXd0frGvuwkkMzGSxQJnrqTgI11U.DyJubUZmY5m4nxs0v42GJ3IBAR1loNt gNs86gMaUT2UZq1LOm5uJ5s3_sCnffcPFvk0yIFOCwzH6xWj5LH2.j575sv5 ggevXD0jmqKtngo2utLs6Nf90_OYV7NCOiJO4fAMVR15zklyHS7QsAAOmmPp rT6FljqIFR4JTATDA9ATCvQlcuNC00WYRLkdFs7RipWSJb9ITFwfzU2P4yrM gFX_J0yM6KQ3OprmJHxthoY1Lbtai_GpyIfYeeTstUfmfbqaOgnGZet7AvlW 2Lw5JdtmFB1RM8MbQe6hbzJOiKmyvtuQ5ex5XoZZfAgA0PgBeLzfMI8YCmzI Lxm7tn2I4nwEr.jhJF_vo53zOacwCsPed8pjA_MICUimwwqiAIf2HtT0Qkmb fVl4EK5ii
- References: <87wpmd6duz.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <871t4c2hsk.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx> <20160606021600.8489b0b452a69c3a3352569c@xxxxxxxxx>
- Message-id: <87ziqz1jer.wl-i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 23246
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) SEMI-EPG/1.14.7 (Harue) FLIM/1.14.9 (Gojō) APEL/10.8 EasyPG/1.0.0 Emacs/24.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/6.0 (HANACHIRUSATO)
綾小路です。
いつもコメントありがとうございます。
At Mon, 6 Jun 2016 02:16:07 +0900,
victory wrote:
>
> s/当選/選出/g をお勧め
以下のように修正しました [1]。
<p><a href="https://wiki.debian.org/MehdiDogguy";>Mehdi Dogguy さん</a>が <a
href="https://www.debian.org/devel/leader";>Debian プロジェクトリーダー</a> (DPL) に<a
href="https://www.debian.org/vote/2016/vote_001";>選出されました</a>。Mehdi
さんは投票過程の一部として自身の思想と<a
href="https://www.debian.org/vote/2016/platforms/mehdi";>選出後の活動方針</a>を発表しました。</p>
[1] http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/japanese/News/weekly/2016/02/index.wml?r1=1.3&r2=1.4
> Debian 日本語翻訳チームを率いてたのか
> いつのまに
私がすべての活動を率いているわけではありませんので、
「(Debian 管理者ハンドブックの翻訳活動に関しては)
Ryuunosuke Ayanokouzi さんの率いる Debian 日本語翻訳チーム」が真実ですね。
このニュアンスを上手に伝えられる表現があれば教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>
Attachment:
pgpsqowEaOUFj.pgp
Description: OpenPGP Digital Signature