冒頭が現状にあってないのでヘッダまでこうしようと思う # Japanese messages for tzdzata. # Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as tzdata package. # Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2007-2013. # Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>, 2016. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tzdata\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-24 20:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-25 04:51+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #なし #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Atyrau" msgstr "アティラウ" #新英和 #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Famagusta" msgstr "ファマグスタ" #新英和 #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Tomsk" msgstr "トムスク" #なぜかstrそのまま入ってた #新英和 #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Ujung_Pandang" msgstr "ウジュンパンダン" #新英和 #: ../tzdata.templates:7001 msgid "Yangon" msgstr "ヤンゴン" #新英和 #: ../tzdata.templates:9001 msgid "Kirov" msgstr "キーロフ" #新英和 #: ../tzdata.templates:9001 msgid "Saratov" msgstr "サラトフ" -- victory no need to CC me :-)