rtpg-www po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　rtpg-www の po-debconf 訳です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../rtpg-www.templates:2001
msgid "Add an entry for the virtual server in /etc/hosts?"
msgstr "/etc/hosts にバーチャルサーバのエントリを追加しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rtpg-www.templates:2001
msgid ""
"This package may define a virtual server in the web server configuration."
msgstr ""
"このパッケージでは、ウェブサーバの設定ファイルにバーチャルサーバを定義します。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../rtpg-www.templates:2001
msgid ""
"For this to be fully functional, an entry is needed in the /etc/hosts file "
"for the virtual server. This operation can be made automatic by enabling "
"this option."
msgstr ""
"この機能がきちんと動作するには、バーチャルサーバを /etc/hosts ファイルに追加"
"する必要があります。このオプションを有効にすると、作業を自動で行うことができます。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane