[debian-devel:00249] Re: Can I help you to translate Debian documents?

[ukai@xxxxxxxxxxxxx]

From: yochi@xxxxxxxxxxx
Subject: [debian-devel:00246] Re: Can I help you to translate Debian documents?
Date: Thu, 05 Dec 1996 00:14:21 +0900

> HattaS> Debianのドキュメントの和訳のことで質問なんですが、誰かが取りまとめや調整の
> HattaS> 作業をなさってるんでしょうか。
> 
> いいえ、誰もやっていないです。
> 
> だれかが、中心になって取りまとめた方がいいでしょうか？

まだ必要ないんじゃないですかねぇ。
調整が必要な程 訳してる人たくさんいませんし(笑)

> HattaS> 他のドキュメントを訳されている方はいらっしゃいますか？
> HattaS> また、私がドキュメントを訳そうとする際、誰かに了解を取る必要が
> ありますか?
> 
> とりあえず、ここに『これを訳しますよ』と報告してもらえれば
> いいと思います。

そうそう。
とりあえず先にやったもの勝ちでいいと思うのですが。
で、だいたいできたら発表して みんなで校正していけば
よいと思う。

-- 
鵜飼文敏