[debian-devel:00828] Re: FAQ

[hattas@xxxxxxxxxx]

八田です。

From: hattas@xxxxxxxxxx
Subject: [debian-devel:00827] Re: FAQ

> 大丈夫です。昨晩、とりあえず完訳しましたので、今日中にこちらには
> 最終α版公開をアナウンスできると思います。

おまたせしました(してたのかな?)。Debian FAQ をいちおう訳し終って
タグ付も先程完了しました。

http://www.rr.iij4u.or.jp/~hattas/debian_jp/

から辿れるところに置いておきましたので、チェックお願いします。
日本語訳についての情報として、章ごとの翻訳担当者、
問い合わせ先(debian-devel MLにしましたが、よかったでしょうか)、
日本語 FAQ(鵜飼さんがまとめてらっしゃるもの)へのリンク(を張って
よかったでしょうか? 鵜飼さん)を、最終章に追加してあります。

翻訳の質はあまりよくないと自覚しています。これから修正して
行きたいと思ってます。誤字、脱字、誤訳や少しでも意味が取りにくい箇所が
あったら迷わず指摘して下さい。よろしくお願いします。

修正後、4 月上旬には debian-users メーリングリストでβ版として
アナウンスしたいと思っています。

// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@xxxxxxxxxx
// PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF  29 0C 50 1C 0B C5 61 E4