[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:00865] Re: FAQ



八田です。

From: かもP / Atsushi KAMOSHIDA <kamop@xxxxxxxxx>
Subject: [debian-devel:00864] Re: FAQ

> 八田> 文章の質が悪いので公開は控えたほうがいい、という方がいましたら
> 八田> 至急連絡ください。修正します。
> 
> 無知なのかもしれませんが,「垂直市場」とはどういったものなのでしょうか? 
> 文章のニュアンスから想像はできるのですが......

特定業種向けの市場、と理解しています。FAQ ではハム向けを例に出して
いましたが、他にはたとえば、金融向け市場とか POS 向けとかですね。
初めて聞いたのは Windows の OLE のセミナでした。
バーチカル市場、バーチカルマーケットなら通じますか? 訳を変えたほうが
いいのかな?

# すいません、Unix 系の垂直市場が成り立っている代表的な市場を
# 不勉強なので知りません。

// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@xxxxxxxxxx
// PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF  29 0C 50 1C 0B C5 61 E4