八田です。 > なので、よそへの転載はまだやめておいてください。お願いします。 Bruce さんから、publish してよい、とお許しがでたようなので、 debian-users ML と f.o.l には投稿してきました。他に投稿したいところが ありましたら、原文と訳文をあわせて投稿してかまわないです。 できれば、投稿先は事後でも構いませんので、お知らせください。 // 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三 // e-mail : hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@xxxxxxxxxx // PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF 29 0C 50 1C 0B C5 61 E4