[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-devel:01801] Re: Forward: Re: The Open Hardware Certification Program. (Re: Reserve.)

>>>>> On Wed, 3 Sep 1997 09:52:35 +0900, hattas@xxxxxxxxxxxxxx said:

    井上> 私見ですが、最近の傾向として「認証」は'authentication'の意味で使用される
    井上> のが一般的になりつつあると思います。したがって、セキュリティの文脈で
    井上> 'certification'を「認証」とするのは良いとしても、softwareやhardwareの
    井上> certificationで「認証」とするのは避けたほうがいいような気がしています。

そうですね。この場合は「認定」がよいかもしれません。前に「認
証」がよいと書いたときは、これが思い付きませんでした。

-- 
笹山「Kaz」 <kaz@xxxxxxxxxxxxxxx> * <URL:http://www.spice.or.jp/%7Ehypercor/>
* 有限会社ハイパーコアで、フリーソフトウェアの開発や、
* Debian GNU/Linux 1.3.1 Official CDのユーザーサポート、
* GNU/Linuxのインター/イントラネットサーバー構築などの仕事をしています。