[debian-devel:02567] Re: news.html of www.debian.org

[Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>]

From: Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>
Subject: [debian-devel:02560] news.html of www.debian.org
Date: Thu, 15 Jan 1998 04:11:10 +0900

> www.debian.org の "Latest News (最新ニュース)" を翻訳しました。
> 
>     http://master.debian.or.jp/debian.org-ja/
> 
> からたどれます。短時間で翻訳しましたが、重要なページなので厳しいチェック
> をお願いします。
> 
> 鍋谷さんに協力していただいたおかげもあって、日本語で読めるページがかなり
> 増えましたが、まだ未翻訳のページがあります。何とか一般公開まで持っていき
> たいので、ご協力をお願いします。

おぉ ずいぶんできてるんですね。

> P.S.
> 
> 念のために、そろそろ本家に一般公開の許可を取っておこうかと思うのですが、
> 以前に連絡されている鵜飼さんにお願いした方がいいですか?

debian-www@lists.debian.org というMLがあるので
そこで聞けばいいはず〜

そこで最近 (1/14)  TODO list for web pages
| - Once the pages are fixed up and stable, I'd like to
|   start having them translated into different languages
|   (A German translation is already under way). 
|   I talked with Christian Schwartz a bit about this and
|   having separate pages for each language is probably 
|   how we'll go (still open for debate).

という話がでていたので 「日本語訳もやるぜ/やってるぜ」と言えば
いいかも。

-- 
鵜飼文敏