[debian-devel:02581] Re: Bug#JP/128: debbugs-jp messages are in English

[Fumitoshi UKAI <ukai@xxxxxxxxxxxxx>]

From: Keita Maehara <maehara@debian.or.jp>
Subject: [debian-devel:02579] Re: Bug#JP/128: debbugs-jp messages are in English
Date: Mon, 19 Jan 1998 21:47:40 +0900

> > webpage だけじゃなく メールのメッセージの翻訳も欲しいかも(^^;
> 
> 見たところ /usr/lib/debbugs/messages/C/*.txt を全部翻訳すればいいみたい
> ですね(master にアカウントがない場合は、project-jp/master からソースを取っ
> てきて /usr/lib/debbugs/drafts/C/*.txt を翻訳するのでもいいのかな…)。

drafts/C/* を翻訳したのを drafts/ja/ にいれればいいはずです。

drafts の下のを [[DB:ほげほげ]] を展開したものが messages/ に展開
されて利用されます。[[$ほげほげ]] は実行時に展開されます。ということで。

From: hattas@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 19 Jan 1998 22:12:25 +0900

> 今、やってます... 明日、できたとこまでメールします。

よろしく〜
 
> # 細切れすぎて、文脈が読みとれず苦労してます。

# 文脈は perl scriptsの方をみないとわからないかも(^^;
-- 
鵜飼文敏