[debian-devel:02795] Re: debian-devel mailing list

[hattas@xxxxxxxxxxxxxx]

八田です。

From: kamop@xxxxxxxxx
Subject: [debian-devel:02790] Re: debian-devel mailing list
Date: Fri, 13 Feb 1998 00:57:40 +0900

> 鴨志田です．

修論の追い込みですね。体調には気をつけてね。

> > それと、debian-jp では翻訳対象となっている
> > ドキュメントの管理などはどのようになっているのでしょうか？
> > 教えて頂けると幸いです。
> > ＃JFみたいになっているのだろうか？
> 
> えーっと，かなり古いものでしたら（www.debian.or.jpへの以降作業が大幅に
> 遅れているのですが...），
> 
>     http://www.bekkoame.or.jp/~kamop/Debian
> 
> からたどれるところにあります．
> 
> 実は，間をおきすぎて最新状態がわからない状態になってしまいました．
> 
> 把握しているのは，ここで話題になった libc5-libc6 と橋本さんが翻訳され
> た make_package.html で，八田さんが他に訳されていたと思うのですが.....

あそこに載せられるようなものは最近訳してないです。
このあいだのは、Bug Tracking System がらみ。

Description 翻訳後はほとんど何にもしていません(原稿はほそぼそと書いて
るけど)。
とりたてて訳したいものがない方は、最近では Debian Web Site の翻訳をす
ると喜ばれると思います。他には、Bug Tracking System の html の翻訳。

http://master.debian.or.jp/~maehara/Project/
も見てね。

# 私もそろそろ仕事しよう...

// 日本インターシステムズ(株) 共通システム部 八田修三
// hattas@xxxxxxxxxxxxxx / hattas@debian.or.jp / hattas@xxxxxxxxxx
// PGP fingerprint = A6 2A 8A C7 5C C3 86 EF  29 0C 50 1C 0B C5 61 E4