[debian-devel:03994] Re: dpkg-doc-ja translation policy of terminology.

[Hidenobu Nabetani <nhide@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

taruisma@xxxxxxxxxxxxx (Masato Taruishi) writes:

> 樽石＠電通大です。
>
> dpkg-doc-jaのdpkg日本語ロケールの
> 訳をなんとか終わらせました。
> #つかれた (^^;;;

お疲れさまです。これをチェックできるかたちで debian-doc に
ほおり込んでいただけるとみんなでチェックしますが…

taruisma@xxxxxxxxxxxxx (Masato Taruishi) writes:

> 樽石です。
> 
> dpkgの日本語ロケールですが
> いくつかの専門用語を以下のように訳しています。
> 
> hold            維持

中断？

-- 
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx