[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:10165] Re: ja-trans (Re: Uploaded ja-trans 0.3 (source all) to jp )
At Thu, 26 Aug 1999 22:02:00 +0900,
UNO Takeshi <uno@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > ã‚ã 本æ¥ã‚ã‚‹ã¹ãパッケージã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¦ã„ãŸã‚‰åŒã˜ã‚‚ã®ã¯
> > 入れãªã„æ–¹ãŒã„ã„ã‹ã‚‚…
> > # update ã—ãŸã‚‰æœ€æ–°ã®æ–¹ã‚’ ja-trans ã«ã„ã‚Œã¤ã¤ 本æ¥ã®ãƒ‘ッケージ㸠BTS ã‹ãªâ€¦
> > # ã§å«ã¾ã‚ŒãŸã‚‰ãã®POを削除ã—㦠ja-trans ã‚’ dupload
>
> ja-transãŒupdateã•ã‚Œã‚‹æ™‚ã«ã€æœ¬æ¥ã®ãƒ‘ッケージã«å«ã¾ã‚ŒãŸpoãŒja-transã®poã ã¨
> æ€ã‚ã‚Œã¦å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã‚ˆã†ãª...
> ã¡ã¨å®Ÿé¨“ã—ã¦ã¿ãªã„ã¨ç§ã«ã¯æŒ™å‹•ãŒäºˆæ¸¬ã§ãã¾ã›ã‚“...
ã†ãƒ¼ã‚“
ja-trans install
↓
packageA install
ã“ã®æ™‚点㧠A.po ㌠packageA ã®ã‚‚ã®ã«ãªã‚‹
↓
ja-trans update
æ—§ ja-trans ã‚’ã‘ã—㦠新 ja-trans をインストール
ã™ã§ã« A.po 㯠packageA ã®ã‚‚ã®ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§
削除ã•ã‚Œãªã„
ãªã®ã§ ja-trans ã® update ã§ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œãªã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
å•é¡Œã¯
packageA (including A.po) install
↓
ja-trans (including A.po) install
ã—ãŸæ™‚ã§ã™ã。ã“ã®å¾Œ ja-trans を削除ã™ã‚‹ã¨ã¡ã‚‡ã£ã¨æ‚²ã—ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
> ã©ã¡ã‚‰ã®ãƒ‘ッケージをã©ã†ã„ã†é †åºã§å…¥ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ–°ã—ã„æ–¹ã®poãŒæ®‹ã‚Šã€
> 削除ã•ã‚Œã¦ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ–¹ã®poãŒæ®‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã®ãŒç†æƒ³ãªã®
> ã§ã™ãŒã€ã‚„ã£ã±ç„¡ç†ã§ã™ã‹ãã‡...
>
> ã©ã“ã‹ã§åŒºåˆ‡ã‚Šã‚’ã¤ã‘ã¦ã€
freezeã—ãŸã‚‰ ã§ã™ã‹ã
> * 完訳ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹POã¯ã€BTSã¸æŠ•ã’る。
> POã‚’å«ã‚ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚‰ja-transã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã€‚
> ãã®å¾Œã®POã¯BTSã«æŠ•ã’る。
> 一旦本æ¥ã®ãƒ‘ッケージã«å«ã¾ã‚ŒãŸã‚‰ja-transã§ã¯2度ã¨ç®¡ç†ã—ãªã„。
> * 未完ã®POã¯ãã®ã¾ã¾ja-transã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ã€‚
> ãã®å¾Œå®Œè¨³ã•ã‚ŒãŸã¨ã—ã¦ã‚‚potatoã§ã¯ja-transã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ã€‚
ã†ãƒ¼ã‚“ 完訳ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ç§»ã™ã¹ãã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã‘ã©ã€‚
ã§ãれ㰠release ã®æ™‚ã«ã¯ ja-trans ãŒç©ºã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒæœ›ã¾ã—ã„
ã¨ã„ã†ã‹ã‚“ã˜ã§ã—ょã†ã‹ã€‚
--
鵜飼文æ•