[debian-devel:12915] Re: TWM i18n (was anXious.templates rc2)

[Tatsuya Kinoshita <tatsuyak@xxxxxxxxxxxxxxx>]

In message "Re: anXious.templates rc2"
on Sat, 23 Sep 2000 07:58:40 +0900
Taketoshi Sano <kgh12351@xxxxxxxxxxx> wrote:

> >   但し、選択例は原文のまま残しました。というのも、日本語タイトル表示
> >   できないウインドウマネージャを省くのではなく、これらの日本語化を
> >   推進するのが本来の方向性ではないのか、

> twm って simple なのがウリだと思うので、これの「日本語化」を
> 推進して嬉しい人ってそんなに多くないのでは ? 
>  (たぶん、ゼロではないだろうとも思いますが。)

はい、「嬉しい人」の一人です。

TWM日本語化/国際化の試みは、いくつか行われているようです。

  http://www.fureai.or.jp/~futatuki/programs/twm-i18n-ja.html
  http://cl.aist-nara.ac.jp/~kazuma-t/twm/twm.html
  http://www.on.cs.keio.ac.jp/~yasu/jp_fvwm.html

私の手元では、XFree86 3.3.6付属のTWMに、ふたつきさんのパッチを当
てて、LANG=ja_JP.ujis(またはja_JP.eucJP)のpotatoで、タイトルやメ
ニューの日本語がうまく表示できています。

-- 
木下達也 (Tatsuya Kinoshita)
E-mail: tats@xxxxxxxxxx, tatsuyak@xxxxxxxxxxxxxxx