服部です。 > とりあえず LANG=C でインストールすれば問題ありません。 > もしくは Bug#86847 の patch あてた dpkg を使えば大丈夫のはずです。 > # このバグはdpkg 1.9 でなおすと wichert はいっていましたが。 とりあえず、LANG=C でインストールしました。