[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:14662] Re: Indent to package hpsc (Hyper Scheduler)
矢吹です。
英語の添削までしていただきまして、ありがとうございます。
On Tue, 6 Nov 2001 21:41:22 +0900
Ryuichi Arafune <arafune@debian.org> wrote:
> 私 native じゃないし，というか英語は不得意なんです．さらにはぱっと見た
> だけなので，御参考程度まで．
>
> Description: Web based scheduler.
>
> とかにした方がよいんじゃないですか？言いたいことは伝わらないでもな
> いですが．
はい。
>
> From: Yukiharu Yabuki <yabuki@xxxxxxxxxxxxx>
> Subject: [debian-devel:14660] Re: Indent to package hpsc (Hyper Scheduler)
> Date: Tue, 6 Nov 2001 21:11:05 +0900
> Message-ID: <20011106120816.840699B816@xxxxxxxxxxxxxxxx>
>
> yabuki> Description: Hyper Schduler (CGI)
> Scheduler
> yabuki> You can see your schedule via web browser.
> yabuki> You can see more detail if you click some schedule items.
> more 不要， the detail か details か． You can see で始まる文が2つ
> 続くのも不格好なので，
> Hyper Scheduler is an application to organized schedule on a web
> browser. You can see, write, and remove your plan item everywhere if
> use web browser.
> とか．
> yabuki> This software is a kind of groupware.
> ^ the 無いとすごく不自然に感じます．
> (いわゆる groupware の一種ですっ
> て言いたいんですよね？)
はい。
> yabuki> The goal of this software is to be an useful electric schedule board.
> to be 不要じゃないですかね．
>
目標には、辿りついていないけど、便利なスケジュール管理黒板という目標にむかっている
というをの入れたかったりしました。
ということで。
yab@Arkat:~/src/package/hpsc/hpsc-0.143$ sudo dpkg -I ../hpsc_0.143-1_all.deb
Password:
新形式 debian パッケージ、バージョン 2.0。
サイズ 34196 バイト: コントロールアーカイブ = 2479 バイト。
46 バイト, 2 行 conffiles
486 バイト, 14 行 control
1695 バイト, 24 行 md5sums
1528 バイト, 56 行 * postinst #!/bin/sh
858 バイト, 36 行 * postrm #!/bin/sh
864 バイト, 42 行 * preinst #!/bin/sh
1066 バイト, 42 行 * prerm #!/bin/sh
Package: hpsc
Version: 0.143-1
Section: non-free/web
Priority: optional
Architecture: all
Depends: libjcode-perl
Installed-Size: 232
Maintainer: Yukiharu Yabuki <yabuki@xxxxxxxxxxxxx>
Description: Web based scheduler
Hyper Scheduler is an application to organized schedule on a web
browser. You can see, write, and remove your plan item everywhere if
use web browser.
This software is a kind of the groupware.
The goal of this software is to be an useful electric schedule board.
yab@Arkat:~/src/package/hpsc/hpsc-0.143$
--
====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+
Yukiharu Yabuki (矢吹幸治) I use Debian GNU/Linux
Email: yabuki@xxxxxxxxxxxxx / yabuki@xxxxxxxxxxxxxxx(はなくなりました)
クレクレタコラは好き / クレクレタコだはイヤ
====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+====+